Ma grand – mère le disait souvent…

     » Il ne faut pas mettre tous ses oeufs  dans le même panier  » oeufs panier

 ou « il faut avoir plusieurs cordes à son arc » ?

     C’est une expression courante de nos jours. Elle signifie qu’il ne faut pas tout miser sur le même cheval au risque de tout perdre.

    Ou encore il ne faut pas concentrer tous ses gains dans une seule affaire.Mais il semblerait qu’elle n’a pas toujours eu ce sens ………. !

Au 17e siècle, cet  » adage  » n’existait pas.

    On utilisait plutôt une expression qui voulait dire tout son contraire.En effet, il était alors courant et bien vu de mettre tous ses oeufs dans le même panier : 

    On pensait alors qu’il était important de concentrer tous ses efforts sur une seule entreprise pour la mener à bien et réussir.Ne pas se disperser en faisant autre chose était à l’époque la clef du succès . Mais, la sagesse populaire va rapidement se faire entendre.

    Le changement de signification :

     Vers 1670, on peut déjà lire dans « Les oeufs et le panier », (Lettres de Badet, d’Edme Boursault ) ? 

  (  N.B :LES LETTRES DE BABET et de son amant forment un roman à deux voix  : Le quotidien d’un couple séparé s’exprime ensuite dans la correspondance : Entre les rendez-vous, les baisers volés, les souvenirs tendres et les occasions manquées, la jalousie trouve également sa place et donne lieu à de nouvelles déclarations amoureuses. La seule ombre de ce tableau presque idyllique est le refus paternel d’accorder sa fille à l’amant et son choix d’un autre mari. Celui-ci, moins spirituel, fait l’objet de moqueries, dans le même esprit de gaie complicité entre les amants. )

     « Que n’ai-je mis mes oeufs sur trois ou quatre mules. Je mérite un malheur que je devais prévoir. »

   Déjà, la notion de prudence prévalait : mettre tous ses oeufs sur le même mulet, c’est prendre le risque de tous les perdre d’un coup, si le panier tombe ou si la mule s’échappe.  Il faut attendre le 18e siècle pour que l’expression « il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier » devienne populaire.

     C’est un réel changement de société qui s’opère : On pense désormais qu’il n’est pas très judicieux de mettre tous ses oeufs dans le même panier.Cette attitude est désormais jugée imprudente.Pourquoi ? Car il était risqué de n’avoir qu’une seule ressource de travail et qu’une seule source de revenus.

Aujourd’hi ,ce proverbe conserve toujours cette signification mais ne se limite plus uniquement au domaine professionnel : Son sens est plus large qu’à l’époque.Elle concerne également l’épanouissement personnel et la notion de bonheur.Selon cet adage, le bonheur d’une personne ne doit pas reposer sur un seul élément car le risque de tout perdre est bien trop grand.

    On peut tout de même voir dans cette expression  une  part de sagesse :

     Si on veut être prudent dans la vie, il faut se diversifier ! C’est à dire, ne pas dépendre d’une seule ressource, ne pas tout miser sur une seule personne et ne pas investir tout son temps et son argent dans une seule affaire.Bref, il faut trouver un juste équilibre équilibre et répartir les risques. De cette façon, la chance nous sourira plus facilement.

???????

3 réflexions sur “Ma grand – mère le disait souvent…

  1. Je connais très bien cette expression que ma mère me répétait souvent.
    Quant à l’origine, j’ai d’autres sources mais j’ignorais cette histoire ds lettres d’Emile Babet que j’ai découverte grâce à toi.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s