» Il ramène sa fraise  » …..

Bizarre : Ces derniers jours, je m’intéresse aux expressions populaires , à l’argot  ?

 » Le v’là encore qui ramène sa fraise !  » ….Je présume que chacun qui passe parfois sur mes blog connait ( voir emploie parfois cette expression ) ? 

…… qui signifie : Il intervient dans une discussion de façon… » intempestive  » ,  »inopportune  »  . ( Une façon de dire  » ferme – la un peu  »  et dans un langage plus …. » poli  » :  » Tais toi un peu  » ……..).

Céline Céline l’emploie dans  » mort à crédit  » :  » Ils avaient plus de crocs pour bouffer , tellement qu’ils étaient vermoulus , il avaient fourgué leurs lunettes ….Ils ramenaient encore leur fraise !  » 

De distingués linguistes (qui ont parfois un peu tendance à la ramener lol) affirment que  » fraise  » signifie , ( est mis ) pour  » tête  » . Mais  » ramener sa tête  » ??? C’est bizarre ? ! Et la fraise fraise  n’évoque pas , guère  le melon melon( qui aurait  plus la forme d’une tête )

  Perso , j’ai lu que , comme sa couleur l’indique , le  » fruit écarlate  » évoque plus le nez ,  » le tarin  » , le  » blair  » lol nez rouge

Donc ,  » ramener sa fraise  »  signifierait  » fourrer son vilain nez dans la discussion  »….

  Si on veut employer le mot  » fraise  » , mieux vaut parler de  » aller aux fraises  » , c’est à dire se bécoter dans un cadre romantique …D’autant plus que  » la fraise  » , c’est aussi la bouche  » vermeille  »  lèvres, et même !( parait il ) le bout du téton  oups !

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s