Le livre de poche ….création….

 

  Le 9 février 1953 ( environ 67 ans )  , le livre de poche était créé :

      Début 1950 ,l’éditeur Henri Filipacchi pense à adapter les techniques d’impression des  » romans de gare  » aux plus grands auteurs ….Le 9 février 1953 , le premier livre est édité :  » Koesnigsmark  »Résultat d’images pour henri filipacchide Pierre Benoit …..Il est vendu deux francs ! Au début , les  » puristes  » critiquent fortement le livre de poche , mais celui ci  entre très vite dans les  » mœurs  » avec plus d’un milliard d’exemplaires vendus depuis  sa création .Robinson livre( exemple de livre de poche )

 

 

 » Bella ciao  »

    Cette magnifique ( à mon avis ) chanson est est connue pour avoir été l’hymne des antifascistes italiens pendant la seconde guerre mondiale ,elle a été chantée par de nombreux artistes dont Yves Montand :

    Cependant , il semblerait qu’elle vienne de beaucoup plus loin : Dans les années 1920 , l’air est déjà fredonné par les  » mondines  » , saisonnières des rizières du nord de l’Italie ……  :

  :
: Et , ce ne serait pas tout ! En 2006, un ingénieur toscan aurait parait il , acheté à Paris un CD de musique yiddish du début du 20 ème siècle , sur lequel il a la surprise de retrouver  » BellaCiao  » , ou une mélodie très proche intitulée  » Koilen  » …..Cet mélodie serait donc l’ancêtre de la chanson italienne ????

_____________________________________

       Les paroles en français :

Un matin, je me suis réveillé

Ô ma belle au revoir , au revoir, au revoir

Un matin, je me suis réveillé

Et j’ai trouvé l’envahisseur

Ô ! partisan emportes-moi

Ô ma belle au revoir ,au revoir, au revoir

Ô ! Partisan emporte-moi

Je me sens prêt à mourir.

Et si je meurs en partisan

Ô ma belle au revoir (x3)

Au revoir, au revoir

Et si je meurs en partisan

Tu devras m’enterrer.

Tu devras m’enterrer là-haut sur la montagne

Ô ma belle au revoir (x3)

Ciao, ciao Au revoir, au revoir

u devras m’enterrer la haut sur la montagne

A l’ombre d’une belle fleur.

Tous les gens qui passeront

Ô ma belle au revoir (x3)

Et les gens qui passeront  :

Me diront  »quelle belle fleur

Et c’est la fleur du partisan  »

Ô ma belle au revoir (x3)

 » C’est la fleur du partisan  »

  Mort pour la liberté..