» Faire chou blanc  »

   Je ne m’en plains plus , mais le plus souvent , mes articles , billets sur mes deux blogs n’amènent pas de commentaires , ne sont même pas lu : Je fais donc  » chou blanc  » , comme on dit chez moi ….

Mais….pourquoi cette expression , quel rapport avec une chou , même blanc ? Résultat d’images pour illustration chou blanc

    Après avoir cherché  » ici et là  » , je n’ai trouvé que très peu d’explication …..

  La plus plausible : D’une déformation due au  patois berrichon , dans lequel un coup se dit / prononce  » choup  » ..Et au jeu de quilles très populaire au 16 ème siècle : On disait de quelqu’un qui ne marquait pas qu’il  faisait un  » coup blanc  » : Le coup serait devenu chou  , et la couleur , le sens sont restés ….

___________________________________

  Vidéo jeu de quille  :

4 réflexions sur “ » Faire chou blanc  »

  1. Bonjour l’Ami, ceux qui ne viennent pas te voir perdre un bon moyen de s’instruire, merci pour la vidéo. Bisous et bon après-midi MTH

  2. Tu es trooop gentille Marie !
    Il suffit d’être un peu curieux , avoir envie de connaitre …… Mais si tu aimes ce genre de billets , j’en suis heureux ( Notes bien qu’encore une fois, tu es la seule à avoir lu et mis une mot ! )
    Bisous ,
    bon week- end  » confiné  »
    F.

  3. C’est tout à fait l’origine de l’expression. Le mot cou se prononçait bien « choup » dans le dialecte berrichon. On retrouve certains de cs mots berrichons dans « la mare au Diable » ou « la petite Fadette. »

  4. Merci pour la  » confirmation  » de mon billet Yann …..Venant de toi , ce commentaire démontre la véracité de ce que j’écris .
    F

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s